leave
liːv📝 leave の学習ポイント
まず覚える訳
休暇
ある場所や状態から「離れる」ことが中心です。物理的に去るだけでなく、仕事や義務から離れるのが「休暇」、許可を得て離れるのが「許可」です。
使われ方
leave A alone
Aを一人にしておく（Aの状態をそのまま放置する意味で、文脈により「構わないで」というニュアンスになります。）
take leave of A
Aに別れを告げる（物理的にその場を離れる際に使われる、やや硬い表現です。）
leave A C
AをCの状態にしておく（leave the door openのように、AがCの状態のまま変化しないことを表します。）
類義語との違い
- vacation: leaveは仕事や義務からの「離脱」に重点があり、有給休暇（paid leave）など公的な文脈で使われます。vacationは娯楽目的の「休暇・休み」を指します。
- depart: leaveは「どこから（from）」離れるかという出発点に焦点がありますが、departは「どこへ（for）」向かうかという目的地への移動に焦点があります。
意味を覚えたら フラッシュカード・4択クイズで定着を確認しましょう。
💬 leave の例文（英検準1級レベル）
The manager decided to take a short leave to attend to some urgent family matters back in his hometown.
マネージャーは故郷の緊急の家族の用事のため、短い休暇を取ることにした。
Employees must obtain formal leave from their supervisors before they can participate in the international research conference.
従業員は国際研究会議に参加する前に、上司から正式な許可を得なければならない。
The heavy snowfall forced the local authorities to leave the remote mountain village completely isolated for several days.
大雪のため、地元当局は人里離れた山村を数日間完全に孤立したままにしておかざるを得なかった。
🔒 leave の覚え方・語法メモは無料会員で見られます
無料で会員登録する