ration
ˈræʃən📝 ration の学習ポイント
まず覚える訳
割当(量)
限られた資源を、不足に備えて計画的に少しずつ分け与えること。単なる分配ではなく「制限」のニュアンスが強い。
使われ方
ration food to the survivors
生存者に食料を配給する（災害や戦時下など、供給が不足している状況で使います。）
a daily ration of water
1日分の水の配給量（生存に必要な最低限の量を管理する際に用いられます。）
類義語との違い
- allowance: 「許容範囲」や「小遣い」など、あらかじめ認められた枠や金額を指します。rationのような「不足時の切迫した制限」というニュアンスは含みません。
- portion: 全体の中の「一部」や「一人前」を指す中立的な語です。rationが持つ「管理・制限して分配する」という動的な意味合いとは異なります。
意味を覚えたら フラッシュカード・4択クイズで定着を確認しましょう。
💬 ration の例文（英検準1級レベル）
During the severe drought, the government decided to ration water supplies to all households to ensure fair access for everyone.
深刻な干ばつの間、政府は全員が公平に利用できるよう、全世帯への水の配給を制限することを決定した。
The soldiers were given a daily ration of canned food and water to survive in the remote mountain region for a week.
兵士たちは遠隔地の山岳地帯で1週間生き延びるため、缶詰の食料と水の1日分の配給量を与えられた。
Due to the supply chain disruption, the local store had to ration essential goods like flour and sugar to prevent hoarding.
サプライチェーンの混乱により、地元の店は買い占めを防ぐため、小麦粉や砂糖などの必需品を配給制にしなければならなかった。
🔒 ration の覚え方・語法メモは無料会員で見られます
無料で会員登録する