Digital Textbooks
以下の英文を読んで、その内容を 45〜55 語の英語で要約しなさい。
Some schools have started using digital textbooks instead of paper ones. Students read their textbooks on tablets, and teachers can show the same pages on a large screen in the classroom. The government plans to increase the number of schools that use them. Digital textbooks have some advantages. Students no longer have to carry heavy bags full of books to school every day. In addition, digital textbooks can include videos, sounds, and animations, which help students understand difficult topics. For example, students can listen to English speakers or watch science experiments. However, some people have doubts about digital textbooks. Looking at screens for a long time may hurt students' eyes. Also, some studies show that people remember information better when they read it on paper. Furthermore, if a tablet breaks or the battery runs out during class, students cannot study until the problem is fixed.
本文の日本語訳(書き終えてから見るのがおすすめ)
紙の教科書の代わりにデジタル教科書を使い始めた学校がある。生徒はタブレットで教科書を読み、先生は教室の大きな画面に同じページを映せる。政府は、デジタル教科書を使う学校を増やす計画だ。 デジタル教科書には利点がある。生徒は毎日、本でいっぱいの重いかばんを学校に運ばなくてよくなる。さらに、デジタル教科書には動画や音声、アニメーションを入れることができ、難しい内容の理解を助ける。例えば、英語を話す人の声を聞いたり、理科の実験を見たりできる。 しかし、デジタル教科書に疑問を持つ人もいる。長時間画面を見ると、生徒の目を傷めるかもしれない。また、紙で読んだほうが情報をよく覚えられるという研究もある。さらに、授業中にタブレットが壊れたり電池が切れたりすると、問題が直るまで勉強できない。