strangle
ˈstræŋɡl📝 strangle の学習ポイント
まず覚える訳
(を)窒息させる
首を強く締め付けて呼吸や動きを止めること。物理的な窒息から、比喩的に物事の発展や自由な活動を封じ込める状態までを指す。
使われ方
strangle the growth of A
Aの成長を阻害する（経済や産業の発展が規制や環境によって妨げられる文脈で用いられる。）
be strangled by A
Aによって抑圧される（官僚主義や過度なルールなどの抽象的な対象に動きを封じられる際に使われる。）
類義語との違い
- stifle: strangleが首を絞めるという強い物理的イメージから来る抑圧であるのに対し、stifleは口や鼻を覆って呼吸を止める、あるいは熱気などで息苦しくさせるというニュアンスが強く、感情や創造性の抑制によく使われます。
意味を覚えたら フラッシュカード・4択クイズで定着を確認しましょう。
💬 strangle の例文（英検準1級レベル）
The thick smoke began to strangle the firefighters, making it nearly impossible for them to breathe inside the burning building.
濃い煙が消防士たちを窒息させ始め、燃える建物の中で呼吸をすることがほとんど不可能になった。
Excessive government regulations often strangle economic growth by preventing small businesses from innovating and expanding their operations effectively.
過度な政府の規制は、中小企業が革新を行い事業を効果的に拡大することを妨げ、経済成長を抑圧することが多い。
The lack of investment in new technology will eventually strangle the company's ability to compete in the rapidly changing global market.
新しい技術への投資不足は、最終的に急速に変化する世界市場で競争する同社の能力を抑圧することになるだろう。
🔒 strangle の覚え方・語法メモは無料会員で見られます
無料で会員登録する