Self-Checkout Machines
以下の英文を読んで、その内容を 45〜55 語の英語で要約しなさい。
Many supermarkets and convenience stores have introduced self-checkout machines in recent years. With these machines, customers scan and pay for their items without the help of a cashier. More and more shoppers are getting used to this new way of paying. What are the advantages of self-checkout machines? First, they can reduce waiting time, especially when stores are busy. Customers with only a few items do not have to stand in long lines. Second, stores can save money because they need fewer workers at the registers. They can use this money to lower prices or improve their services. However, self-checkout machines also cause some problems. Some customers, especially older people, find the machines difficult to use and need help from staff. In addition, it is easier for people to leave the store without paying for some items, either by mistake or on purpose. As a result, stores may lose money.
本文の日本語訳（書き終えてから見るのがおすすめ）
多くのスーパーやコンビニは、ここ数年でセルフレジを導入した。セルフレジでは、客はレジ係の手を借りずに商品を読み取り、代金を払う。この新しい支払い方に慣れる買い物客はますます増えている。 セルフレジの利点は何だろうか。まず、特に店が混んでいるときに待ち時間を減らせる。商品が少ない客は長い列に並ばなくてよい。次に、レジで働く人が少なくて済むので、店はお金を節約できる。そのお金を値下げやサービスの改善に使える。 しかし、セルフレジは問題も引き起こす。特にお年寄りの中には機械を使うのが難しく、店員の助けが必要な人がいる。さらに、うっかり、あるいはわざと、一部の商品の代金を払わずに店を出やすくなる。その結果、店が損をするかもしれない。
下書きはこのブラウザに自動で残ります。つづりの自動チェックは本番と同じく切ってあります。