Food Delivery Apps
以下の英文を読んで、その内容を 45〜55 語の英語で要約しなさい。
Food delivery apps allow people to order meals from restaurants and have them brought to their homes. Users choose dishes on their smartphones, and a delivery person brings the food within a short time. The number of people using these apps has grown rapidly. These apps have advantages for both customers and restaurants. Customers can enjoy restaurant food without leaving home, which is helpful when they are busy or feeling sick. Restaurants, on the other hand, can reach more customers, so they can increase their sales without making their dining areas larger. However, there are also some problems. Restaurants must pay high fees to the app companies, so they sometimes make little profit from each order. In addition, delivery workers often have difficult working conditions. Many of them are paid only for each delivery, and they may ride their bikes quickly in heavy traffic to earn more money, which can be dangerous.
本文の日本語訳(書き終えてから見るのがおすすめ)
料理の配達アプリを使うと、飲食店の料理を注文して家まで届けてもらえる。利用者はスマートフォンで料理を選び、配達員が短い時間で届けてくれる。こうしたアプリの利用者は急速に増えている。 こうしたアプリには、客と店の両方にとって利点がある。客は家を出ずに店の料理を楽しめ、忙しいときや体調が悪いときに助かる。一方、店はより多くの客に届けられるので、客席を広げなくても売り上げを伸ばせる。 しかし、問題もある。店はアプリ会社に高い手数料を払わなければならないので、1 件ごとの利益がわずかなこともある。さらに、配達員は厳しい条件で働いていることが多い。その多くは配達 1 件ごとにしか報酬が払われず、多く稼ぐために混んだ道で自転車を飛ばすことがあり、危険な場合もある。