Online Medical Care
以下の英文を読んで、その内容を 45〜55 語の英語で要約しなさい。
In some countries, patients can now see doctors through video calls on their computers or smartphones. Instead of going to a hospital, they explain their symptoms from home, and the doctor gives advice or sends a prescription. This service is called online medical care. Online medical care has some clear benefits. Patients who live in areas without hospitals nearby can receive care without traveling for hours. Also, people do not have to wait in crowded waiting rooms, where they might catch other illnesses from sick patients. However, there are limits to online medical care. Doctors cannot touch patients or use medical equipment during video calls, so they may not notice serious problems. In addition, some older patients are not used to computers, so they may have trouble connecting to the service. For these reasons, many doctors believe that online care should be used together with regular visits to hospitals.
本文の日本語訳(書き終えてから見るのがおすすめ)
一部の国では、患者は今ではコンピュータやスマートフォンのビデオ通話で医師に診てもらえる。病院に行く代わりに家から症状を説明し、医師が助言をしたり処方せんを送ったりする。このサービスはオンライン診療と呼ばれている。 オンライン診療にははっきりした利点がある。近くに病院がない地域に住む患者も、何時間も移動せずに診療を受けられる。また、病気の患者からほかの病気をうつされるかもしれない混んだ待合室で待たなくてよい。 しかし、オンライン診療には限界もある。ビデオ通話では医師は患者に触れたり医療機器を使ったりできないので、重い問題に気づかないかもしれない。さらに、コンピュータに慣れていないお年寄りの患者は、サービスにつなぐのに苦労するかもしれない。こうした理由から、多くの医師はオンライン診療を定期的な通院と組み合わせて使うべきだと考えている。